1 00:00:08,490 --> 00:00:12,090 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:12,090 --> 00:00:14,930 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,930 --> 00:00:18,100 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:18,100 --> 00:00:22,100 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:22,100 --> 00:00:26,770 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:31,280 --> 00:00:36,780 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,780 --> 00:00:41,290 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,290 --> 00:00:46,460 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,460 --> 00:00:54,800 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,800 --> 00:01:04,910 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,910 --> 00:01:14,420 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,420 --> 00:01:19,420 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,420 --> 00:01:27,100 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:27,100 --> 00:01:32,770 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,770 --> 00:01:37,270 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:37,270 --> 00:01:42,450 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,450 --> 00:01:49,650 En busca de luz aún no vista 18 00:01:56,460 --> 00:02:00,830 "¡Y así comienza la leyenda! Al otro lado del arco iris" 19 00:02:15,410 --> 00:02:20,080 Padre, es aún más grande cosecha de lo que esperábamos. 20 00:02:20,080 --> 00:02:24,350 ¡Tómalo! ¡Toma hasta el último tesoro aquí! 21 00:02:28,430 --> 00:02:30,760 ¡Cargar! 22 00:02:30,760 --> 00:02:33,100 --¡Tipo! --¡No hagas ninguna locura! 23 00:02:33,100 --> 00:02:35,770 ¡Este es el territorio de los Piratas Calabaza! 24 00:02:35,770 --> 00:02:39,100 Hasta que Rapa Nui regrese, ¡Depende de nosotros defenderlo! 25 00:02:39,100 --> 00:02:40,440 ¡Profesor! 26 00:02:40,440 --> 00:02:44,780 ¡Yo también soy uno de los Piratas Calabaza! ¡Lucharé a tu lado! 27 00:02:44,780 --> 00:02:46,840 ¡Te ayudaré, papá! 28 00:02:48,110 --> 00:02:51,450 --¡Profesor! --¡Me atraparon! 29 00:02:54,790 --> 00:02:58,120 ¿Cómo es que ustedes están teniendo ¿Problemas contra esos niños? 30 00:02:59,120 --> 00:03:00,790 ¡W-Wetton...! 31 00:03:00,790 --> 00:03:03,060 ¡Sigue siendo el mismo joven! 32 00:03:03,060 --> 00:03:07,060 No, verás, soy el abuelo. El nieto de Wetton, Lake. 33 00:03:07,060 --> 00:03:09,400 --¿Realmente me parezco a él? --Sí, una viva imagen. 34 00:03:09,400 --> 00:03:14,070 Lo soy, ¿eh? mi abuelo era tan guapo como yo, ¿verdad? 35 00:03:14,070 --> 00:03:15,740 ¿Qué pasa con él? 36 00:03:15,740 --> 00:03:17,410 Es un bicho raro. 37 00:03:17,410 --> 00:03:20,080 Ustedes entreguen su tesoro, bonito y fácil! 38 00:03:20,080 --> 00:03:23,080 Si te niegas, te quemaré hasta convertirlo en cenizas. crujiente con este traje de electroshock! 39 00:03:23,080 --> 00:03:25,420 ¡Cuidado! ¡Utiliza electricidad! 40 00:03:25,420 --> 00:03:28,090 ¡Je! Electricidad, ¿eh? 41 00:03:28,090 --> 00:03:31,760 Y aquí estaba yo simplemente picando ¡Para causar un poco de caos también! 42 00:03:31,760 --> 00:03:36,760 Tomaré tu electricidad y la cortaré. ¡Lo limpio por la mitad con mi espada! 43 00:03:36,760 --> 00:03:39,760 No, la electricidad no funciona de esa manera. 44 00:03:39,760 --> 00:03:43,100 Esto será interesante. Pruébalo. 45 00:03:43,100 --> 00:03:45,340 Esperaba que dijeras eso. 46 00:03:53,440 --> 00:03:55,280 Está tranquilo, ¿eh? 47 00:03:55,280 --> 00:03:57,450 Sí. Tranquilo. 48 00:03:57,450 --> 00:03:58,780 ¿Crees que todos están bien? 49 00:03:58,780 --> 00:04:03,050 --¿Quién sabe? -- "¿Quién sabe?" ¡No puedes decir eso! 50 00:04:03,050 --> 00:04:05,390 ¡¿No te preocupas por todos?! 51 00:04:05,390 --> 00:04:08,060 No necesitan nuestra preocupación. 52 00:04:08,060 --> 00:04:12,400 En cambio, me preocupa eso. Maldito alcalde volviendo con vida. 53 00:04:12,400 --> 00:04:13,730 ¿Eh? 54 00:04:13,730 --> 00:04:16,730 Si Luffy y los demás toman cuida de ese maldito alcalde, 55 00:04:16,730 --> 00:04:18,400 Entonces no podré recuperarlo. 56 00:04:18,400 --> 00:04:21,740 Oh. Supongo que hay eso. 57 00:04:21,740 --> 00:04:25,310 --¿Próximo? --Sí. Vamos. 58 00:04:26,410 --> 00:04:32,750 Chicle-Chicle... ¡¡Cohete!! 59 00:04:32,750 --> 00:04:34,350 ¿Qué fue eso? 60 00:04:40,090 --> 00:04:42,090 Vaya, paramos. 61 00:04:42,090 --> 00:04:44,230 ¡C-Capitán! 62 00:04:46,760 --> 00:04:49,430 Tienes algo de valor. 63 00:04:49,430 --> 00:04:52,440 entrando en la niebla arcoíris sin mi permiso! 64 00:04:52,440 --> 00:04:55,440 Tienes que pagar los 50 millones de Berry. ¡Impuesto de "entrar por tu cuenta"! 65 00:04:55,440 --> 00:04:57,070 --De ninguna manera. --¡¿Qué?! 66 00:04:57,070 --> 00:05:00,440 ¿Estás diciendo que no lo harás? ¿Seguir las órdenes de Wetton-sama? 67 00:05:00,440 --> 00:05:02,380 ¿Wetton? ¡¿Ese eres tú?! 68 00:05:02,380 --> 00:05:07,380 Así es. Yo soy el grandioso, engreído ¡alcalde de todo Luluka, Wetton! 69 00:05:07,380 --> 00:05:10,720 ¿Qué? Tú, que alguna vez fuiste un pirata, ahora eres el alcalde?! 70 00:05:10,720 --> 00:05:12,390 ¿Qué, eso está tan mal? 71 00:05:12,390 --> 00:05:16,060 ¡C-Capitán! ¡Ese es él! ¡Él es quien robó nuestro barco! 72 00:05:16,060 --> 00:05:17,560 ¿Qué? 73 00:05:20,730 --> 00:05:23,400 ¿Y-eres ese chico de aquel entonces? 74 00:05:23,400 --> 00:05:26,740 Tú, el que quemó el pueblo, ahora es el alcalde?! 75 00:05:26,740 --> 00:05:29,410 ¡No lo acepto! ¡De ninguna manera acepto esto! 76 00:05:29,410 --> 00:05:31,410 ¡Cállate la boca! 77 00:05:31,410 --> 00:05:32,910 ¡Rapa Nui! 78 00:05:34,410 --> 00:05:38,750 Chico, ser alcalde es agradable. Puedo quedarme en mi escritorio, 79 00:05:38,750 --> 00:05:43,090 y recoger el dinero que estafo de todos los ciudadanos tontos. 80 00:05:43,090 --> 00:05:45,420 No tengo que vagar por el mares en busca de mi presa, 81 00:05:45,420 --> 00:05:49,760 ¡O ser perseguido por la marina! Cada día es un paraíso sin preocupaciones. 82 00:05:49,760 --> 00:05:52,100 ¡No hay otro comercio tan fácil como este! 83 00:05:52,100 --> 00:05:57,100 Una vez que renaces, tú también obtendrá el poder, como lo hice yo. 84 00:05:57,100 --> 00:06:00,970 ¡No sirve de nada seguir siendo un pirata de poca monta! 85 00:06:04,040 --> 00:06:05,540 ¡Callarse la boca! 86 00:06:07,040 --> 00:06:09,350 --¡Capitán! --¡Padre! 87 00:06:14,720 --> 00:06:18,060 ¡Pues tú...! ¡¿Qué estás haciendo?! 88 00:06:19,060 --> 00:06:22,730 No sabes lo que es un verdadero pirata. 89 00:06:22,730 --> 00:06:24,730 ¿Qué? 90 00:06:24,730 --> 00:06:26,730 luffy... 91 00:06:26,730 --> 00:06:32,740 No necesitamos poder. Después de todo, los piratas tenemos un sueño. 92 00:06:32,740 --> 00:06:34,940 ¿Un sueño, dices? 93 00:06:40,410 --> 00:06:45,080 ¡Mi traje de electroshock es invencible! ¡No puedes escapar de ello! 94 00:06:45,080 --> 00:06:47,080 ¿Escapar? ¿Quién, yo? 95 00:06:47,080 --> 00:06:50,750 Te lo dije, voy a cortar eso electricidad tuya a la mitad! 96 00:06:50,750 --> 00:06:54,420 Como dije, ¿dónde está el sentido? ¡¿Al intentar cortar la electricidad?! 97 00:06:54,420 --> 00:06:56,430 ¿Lo corto? 98 00:06:56,430 --> 00:06:59,530 ¡Toma esto! ¡¡Trueno rodante!! 99 00:07:01,370 --> 00:07:03,700 ¿Eh? ¡¿Qué está pasando aquí?! 100 00:07:03,700 --> 00:07:06,040 Ese traje del que está tan orgulloso. no parece ser de mucha utilidad 101 00:07:06,040 --> 00:07:08,710 una vez que se desconecta el enchufe. 102 00:07:08,710 --> 00:07:12,380 ¡Maldita sea! ¡¿Cómo puede pasar esto?! ¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo, bastardo! 103 00:07:12,380 --> 00:07:15,710 ¡Idiota! ¡Eso no es justo! 104 00:07:15,710 --> 00:07:19,720 ¡Ayúdame! ¡Me estoy hundiendo! ¡Me estoy hundiendo! ¡Ah, no puedo abrir la parte superior! 105 00:07:19,720 --> 00:07:21,720 ¡Déjame cortar algo...! 106 00:07:26,720 --> 00:07:29,730 ¿Un sueño, dices? ¿Qué es? ¡Dime! 107 00:07:29,730 --> 00:07:32,730 Todo el mundo sabe cuál es tu sueño. 108 00:07:32,730 --> 00:07:35,400 solo quieres obtener riquezas de oro y plata. 109 00:07:35,400 --> 00:07:40,400 Que vendrá cayendo en tu regazo por sí solo, si tienes poder. 110 00:07:40,400 --> 00:07:46,110 El sueño de un pirata es ser el hombre más grande de los mares. 111 00:07:48,750 --> 00:07:52,420 ¡Soy el hombre que será el rey de los piratas! 112 00:07:52,420 --> 00:07:54,750 luffy... 113 00:07:54,750 --> 00:07:56,350 Maldita sea... 114 00:08:00,420 --> 00:08:03,030 ¡Nadie me ha desafiado jamás y ha sobrevivido! 115 00:08:03,030 --> 00:08:05,360 ¡Te dejaré boquiabierto hasta los huesos! 116 00:08:05,360 --> 00:08:08,370 --¡Espere, Capitán! --Padre, ¡¿y yo?! 117 00:08:08,370 --> 00:08:10,700 ¡¿Qué me importa?! 118 00:08:10,700 --> 00:08:12,600 ¡Capitán! 119 00:08:19,380 --> 00:08:22,010 ¿Qué es eso? ¿Qué está sucediendo? 120 00:08:29,720 --> 00:08:31,050 ¡Torre Arcoíris...! 121 00:08:31,050 --> 00:08:33,060 Está colapsando... 122 00:08:43,400 --> 00:08:46,400 Maldita sea, ¿qué está pasando? 123 00:08:46,400 --> 00:08:48,070 ¡Nos ha abandonado! 124 00:08:48,070 --> 00:08:54,750 ¡Wetton, bastardo! tu no lo eres ¡El capitán ya no, carajo! 125 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 ¡Luffy! 126 00:08:55,750 --> 00:08:58,420 --¡Rapa Nui! --¡Es Rapa Nui! 127 00:08:58,420 --> 00:08:59,750 ¡Él volvió! 128 00:08:59,750 --> 00:09:02,020 ¡Gracias a dios! ¡Rapa Nui! 129 00:09:02,020 --> 00:09:05,360 ¡Me tenía tan preocupada! 130 00:09:05,360 --> 00:09:09,360 Hombre, ¿qué tan grande dolor puede ser un hombre? 131 00:09:09,360 --> 00:09:11,360 ¿Q-Qué es eso? 132 00:09:14,360 --> 00:09:16,700 --¡No puede ser...! --¿Profesor? 133 00:09:16,700 --> 00:09:21,040 El concierto de Ape se mantuvo en un delicado equilibrio para empezar. 134 00:09:21,040 --> 00:09:24,040 Si activas un gran explosión en un lugar como este, 135 00:09:24,040 --> 00:09:27,040 ¡No se sabe lo que podría pasar! 136 00:09:29,710 --> 00:09:31,050 ¡¿Qué es eso?! 137 00:09:31,050 --> 00:09:33,720 ¡La deformación del espacio se está expandiendo rápidamente! 138 00:09:33,720 --> 00:09:37,050 A este paso, quedaremos atrapados en él. ¡Y todos croaremos! 139 00:09:37,050 --> 00:09:39,060 ¡¿Qué?! 140 00:09:39,060 --> 00:09:41,960 ¿Cómo pudo pasar esto? Torre Arco Iris... 141 00:09:43,390 --> 00:09:46,330 ...se ha hundido por completo. 142 00:09:49,730 --> 00:09:54,070 Maldita sea, por más inacabado que estuviera, no fue lo suficientemente reforzado. 143 00:09:54,070 --> 00:09:56,070 Pero no importa. 144 00:09:56,070 --> 00:10:01,350 Ahora mis hombres no vendrán. después de mí. ¡El tesoro es todo mío! 145 00:10:19,760 --> 00:10:21,770 ¡El cielo se está cayendo! 146 00:10:21,770 --> 00:10:24,430 No hay mucho tiempo. Una hora, tal vez. 147 00:10:24,430 --> 00:10:26,770 ¡Esto es malo! ¡Tenemos que salir de aquí! 148 00:10:26,770 --> 00:10:29,770 ¿Pero cómo? 149 00:10:29,770 --> 00:10:33,780 El autor de este libro Una vez visité Ape's Concert. 150 00:10:33,780 --> 00:10:36,780 La salida debe estar escrita. aquí en alguna parte también. 151 00:10:36,780 --> 00:10:38,450 ¿Qué ocurre? 152 00:10:38,450 --> 00:10:40,780 "Continúa en el último volumen". 153 00:10:40,780 --> 00:10:43,120 ¿Y eso dónde es? 154 00:10:43,120 --> 00:10:45,190 ¡¿No lo tienes?! 155 00:10:46,460 --> 00:10:48,130 ¿Qué es eso? 156 00:10:48,130 --> 00:10:49,460 ¿Eh? ¿Qué pasa? 157 00:10:49,460 --> 00:10:52,130 ¡Luffy, esa luz! 158 00:10:52,130 --> 00:10:54,470 Esa es la luz del sol... ¡La luz del sol poniente! 159 00:10:54,470 --> 00:10:55,470 ¿Sol poniente? 160 00:10:55,470 --> 00:10:59,800 Sí. La luz del sol es ¡Brillando a través de una grieta en el espacio! 161 00:10:59,800 --> 00:11:02,740 Seguimos esa luz y salimos. 162 00:11:02,740 --> 00:11:03,740 ¡¿En serio?! 163 00:11:03,740 --> 00:11:07,410 ¡Apurarse! ¡Esa luz podría desaparecer en cualquier momento! 164 00:11:07,410 --> 00:11:11,420 ¡Desplegad las velas! Todos, ¡Maneja los remos lo más fuerte que puedas! 165 00:11:11,420 --> 00:11:13,750 ¡Oigan, ustedes también vengan! ¡Échanos una mano! 166 00:11:13,750 --> 00:11:15,090 ¡Nos vamos de aquí! 167 00:11:15,090 --> 00:11:16,590 S-Sí... 168 00:11:26,100 --> 00:11:28,100 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Rema a la derecha! 169 00:11:28,100 --> 00:11:30,170 ¡Lo somos, ya sabes! 170 00:11:38,110 --> 00:11:40,110 --¡Ah, se rompieron! --¡¿Qué estás haciendo?! 171 00:11:40,110 --> 00:11:41,450 ¡Maldita sea, no es bueno! 172 00:11:41,450 --> 00:11:44,780 ¡Oye, esto es malo! la luz ¡Está empezando a desaparecer! 173 00:11:44,780 --> 00:11:46,450 Así que este es el final... 174 00:11:46,450 --> 00:11:48,290 ¡Bájense y empújennos por detrás! 175 00:11:48,290 --> 00:11:49,450 ¡No te vuelvas loco! 176 00:11:49,450 --> 00:11:51,460 No, si todos revoloteamos, entonces quizás... 177 00:11:51,460 --> 00:11:52,790 ¡No lo haremos! 178 00:11:52,790 --> 00:11:56,790 Si tan sólo pudiéramos conseguir un viento de cola que nos soplara... 179 00:11:56,790 --> 00:11:59,130 Sólo necesitas que sople el viento, ¿verdad? 180 00:11:59,130 --> 00:12:01,060 ¡Esperar! ¡¿Qué vas a hacer?! 181 00:12:01,060 --> 00:12:04,070 ¡Explota nuestro barco! 182 00:12:04,070 --> 00:12:06,070 Después de todo, originalmente era un barco de la marina. 183 00:12:06,070 --> 00:12:09,410 Está completamente cargado con balas de cañón. Si los encendemos, 184 00:12:09,410 --> 00:12:11,410 Debería darte un viento de cola bastante potente. 185 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 ¡No puedes! 186 00:12:12,410 --> 00:12:15,750 ¡Espera, Rapa Nui! Si haces eso, ¿qué...? 187 00:12:15,750 --> 00:12:18,180 ...¡¿Qué te pasará?! 188 00:12:20,420 --> 00:12:25,160 ¡Este es mi tesoro! ¡Mío! esto es ¡Por qué no puedo dejar de ser alcalde! 189 00:12:34,430 --> 00:12:38,440 Oye, nuestros amigos eran supuestamente dentro de esa niebla. 190 00:12:38,440 --> 00:12:43,110 ¿Qué pasó? no me digas eres el único que regresó. 191 00:12:44,110 --> 00:12:46,010 ¡¿Qué tal?! 192 00:12:50,450 --> 00:12:52,280 ¡Oye, espera! 193 00:13:00,460 --> 00:13:01,730 ¡Rapa Nui! 194 00:13:01,730 --> 00:13:04,060 ¡Hola, chicos! ¡¿Adónde vas?! ¡Regresar! 195 00:13:04,060 --> 00:13:06,060 ¡Somos los Piratas Calabaza! 196 00:13:06,060 --> 00:13:10,070 Somos amigos, que juramos que lo haríamos. permanecer juntos hasta que muramos! 197 00:13:10,070 --> 00:13:11,400 Chicos... 198 00:13:11,400 --> 00:13:14,740 ¡Rapa Nui se lanzó para salvarlos! 199 00:13:14,740 --> 00:13:16,740 ¡No dejes que lo que ha hecho sea en vano! 200 00:13:16,740 --> 00:13:19,410 ¿Están todos intentando que los maten juntos? 201 00:13:19,410 --> 00:13:21,750 ¡No vamos a morir! 202 00:13:21,750 --> 00:13:25,080 Henzo, lo prometo, ¡volveremos! 203 00:13:25,080 --> 00:13:29,090 No importa cuántos años sean necesarios, ¡Volvemos a Luluka! 204 00:13:29,090 --> 00:13:31,090 isoka... 205 00:13:31,090 --> 00:13:35,430 N-No vayas a pensar que tú ¡No responderá por golpear al alcalde! 206 00:13:35,430 --> 00:13:38,430 Tendrás que pagar el "golpear el ¡impuesto mayor de 90 millones de bayas! 207 00:13:38,430 --> 00:13:40,100 ¿Estás de acuerdo con eso? 208 00:13:40,100 --> 00:13:42,630 No me importa. 209 00:13:44,430 --> 00:13:46,440 Después de todo, me lo saltaré. 210 00:13:46,440 --> 00:13:49,110 ¿Qué? ¡Pagar impuestos es un deber de los ciudadanos! 211 00:13:49,110 --> 00:13:52,110 ¿Cómo se obliga un pirata a pagar impuestos? 212 00:13:52,110 --> 00:13:53,780 Eh, bueno... 213 00:13:53,780 --> 00:13:55,110 ¡Sanji! 214 00:13:55,110 --> 00:13:57,780 ¡La Niebla Arcoíris está desapareciendo! 215 00:13:57,780 --> 00:13:59,280 ¿Qué? 216 00:14:00,780 --> 00:14:04,720 ¿Qué pasará con Luffy y todos los demás? 217 00:14:04,720 --> 00:14:08,060 ¡Ahora ninguno de ellos puede regresar! ¡Nunca! 218 00:14:08,060 --> 00:14:15,430 No importa cuánto lo intenten, ¡Mi poder es inquebrantable! 219 00:14:32,750 --> 00:14:34,750 ¿Mmm? ¡¿Qué es eso?! 220 00:14:34,750 --> 00:14:37,020 --¡¿Qué?! --¡¿Qué...?! 221 00:15:09,390 --> 00:15:11,050 ¡El Feliz! 222 00:15:11,050 --> 00:15:13,390 ¿Están bien esos tipos? 223 00:15:18,400 --> 00:15:20,930 ¡Ah! ¡Mi mansión! 224 00:15:22,400 --> 00:15:26,840 ¡Se están llevando todas mis posesiones! 225 00:15:42,750 --> 00:15:43,750 --¡Tipo! --¡Nami-san! 226 00:15:43,750 --> 00:15:46,420 Maldita sea, ¿cómo puede pasar esto? ¡Mi precioso barco...! 227 00:15:46,420 --> 00:15:48,090 ¡Oh, Sanji, mucho tiempo sin verte! 228 00:15:48,090 --> 00:15:50,090 ¡Nami-san! 229 00:15:50,090 --> 00:15:51,090 ¡¿Para qué fue eso?! 230 00:15:51,090 --> 00:15:53,100 ¡Oh, hombre, estoy molesto! 231 00:15:53,100 --> 00:15:55,770 ¿Por qué, Nami-san? 232 00:15:55,770 --> 00:15:59,440 Todo el tesoro que dejó en cubierta quedó impresionado. 233 00:15:59,440 --> 00:16:02,170 Lo mejor es no acercarse demasiado a ella ahora. 234 00:16:03,710 --> 00:16:06,040 ¡Ya es suficiente, piratas! 235 00:16:06,040 --> 00:16:09,510 --¡La marina! --¡Son los mismos que nos perseguían! 236 00:16:10,980 --> 00:16:16,650 "Justicia" 237 00:16:11,380 --> 00:16:14,050 ¡Ayúdanos! Estos tipos son terribles criminales. 238 00:16:14,050 --> 00:16:18,060 que han tomado hasta el último pedazo de la propiedad del alcalde! 239 00:16:18,060 --> 00:16:21,060 Este es el anillo de la Princesa Illusia, un tesoro que fue robado 240 00:16:21,060 --> 00:16:25,400 por piratas hace cien años, y ha estado desaparecido desde entonces. 241 00:16:25,400 --> 00:16:26,730 ¿Por qué tienes esto? 242 00:16:26,730 --> 00:16:28,070 B-Bueno, verás... 243 00:16:28,070 --> 00:16:30,070 No lo robaste, ¿verdad? 244 00:16:30,070 --> 00:16:34,740 ¡No, por supuesto que no! este era un tesoro ¡Eso estaba descansando en Ape's Concert! 245 00:16:34,740 --> 00:16:38,410 Sí, sí, ¡lo acabamos de sacar de un naufragio! 246 00:16:38,410 --> 00:16:42,410 Veo. Lo que estás diciendo es, no es de nadie. 247 00:16:42,410 --> 00:16:43,410 ¡¿Qué?! 248 00:16:43,410 --> 00:16:46,080 Mayor, hemos descubierto un gran montón de tesoros. 249 00:16:46,080 --> 00:16:48,420 que creemos fue llevado a cabo desde allí. 250 00:16:48,420 --> 00:16:51,420 Muy bien, la marina lo confiscará todo. 251 00:16:51,420 --> 00:16:54,760 ¡Espera! no estas acostado ¡Un dedo en ese tesoro! 252 00:16:54,760 --> 00:16:56,760 ¡Ese tesoro es mío! 253 00:16:56,760 --> 00:17:00,100 Cualquier tesoro sin dueño pertenece al Gobierno Mundial. 254 00:17:00,100 --> 00:17:03,700 Si ha sido malversado, será ser considerado un acto de piratería! 255 00:17:03,700 --> 00:17:06,370 ¡Bien por mí! ¡Soy un pirata para empezar! 256 00:17:06,370 --> 00:17:08,710 ¡Todo lo que quiero lo tomo a la fuerza! 257 00:17:08,710 --> 00:17:11,040 ¡Cuidado! 258 00:17:11,040 --> 00:17:13,040 Tomaré eso como tu confesión. 259 00:17:13,040 --> 00:17:15,710 ¿Te parece bien, Wetton el pirata? 260 00:17:15,710 --> 00:17:17,310 ¡¿Qué?! 261 00:17:24,390 --> 00:17:27,260 No podrías ser... 262 00:17:30,660 --> 00:17:34,000 "Justicia" 263 00:17:30,730 --> 00:17:32,400 Rapa Nui... 264 00:17:32,400 --> 00:17:33,730 ¡Estás bromeando! 265 00:17:33,730 --> 00:17:37,070 Prometí que volveríamos, ¿no? 266 00:17:37,070 --> 00:17:39,070 ¡¿Isoka?! 267 00:17:39,070 --> 00:17:41,410 Detén a toda la pandilla de Wetton. 268 00:17:41,410 --> 00:17:43,070 Sí, señor. 269 00:17:46,740 --> 00:17:51,080 ¿Están todos vivos? P-¿Pero cómo? 270 00:17:51,080 --> 00:17:55,650 En el momento de la explosión, Nosotros también fuimos arrojados al mundo exterior. 271 00:17:55,650 --> 00:17:59,420 Sin embargo, así era el mundo hace 50 años. 272 00:17:59,420 --> 00:18:03,690 Efectivamente, esa niebla se deformó el eje del tiempo también. 273 00:18:03,690 --> 00:18:06,360 ¿Entonces por qué no viniste aquí antes? 274 00:18:06,360 --> 00:18:09,700 Para derrotar a Wetton, quien abusó del manto de su autoridad, 275 00:18:09,700 --> 00:18:15,370 Pensé que necesitaríamos usar otro autoridad: el poder de la marina. 276 00:18:15,370 --> 00:18:20,040 Pero para alcanzar esa altura un rango, me tomó un poco de tiempo. 277 00:18:20,040 --> 00:18:22,050 Entonces eso es todo. 278 00:18:22,050 --> 00:18:25,380 puede que esté usando el uniforme de la marina, pero en mi corazón, 279 00:18:25,380 --> 00:18:30,720 Sigo siendo un Pirata Calabaza, y Henzo, soy tu amigo. 280 00:18:30,720 --> 00:18:33,220 Por ahora y para siempre. 281 00:18:35,060 --> 00:18:37,030 Rapa Nui... 282 00:18:42,730 --> 00:18:46,400 Además, olvidé mencionar esto, Piratas de Luffy, 283 00:18:46,400 --> 00:18:48,070 pero usted también está bajo arresto. 284 00:18:48,070 --> 00:18:50,410 --¡¿Qué?! --¡Eres un desalmado! 285 00:18:50,410 --> 00:18:54,410 ¿Has olvidado cuánto debes? ¡¿Yo por alimentarte, idiota?! 286 00:18:54,410 --> 00:18:57,410 Como miembro de la marina, encargado de defender la justicia, 287 00:18:57,410 --> 00:19:00,750 No puedo simplemente dejar que un pirata que tiene una recompensa para escapar. Sin embargo... 288 00:19:00,750 --> 00:19:04,020 ¡¿Cómo puede ser esto?! Ahora mismo tenemos para escoltar a Wetton y su pandilla 289 00:19:04,020 --> 00:19:06,690 ¡De vuelta al Cuartel General de la Marina! Pero si hacemos eso, 290 00:19:06,690 --> 00:19:10,690 Los Piratas de Luffy van a ¡Termina escapándose de nosotros! 291 00:19:10,690 --> 00:19:13,360 ¡Pero son demasiado para nosotros! 292 00:19:13,360 --> 00:19:15,370 Solicitar asistencia de ¡La base naval de inmediato! 293 00:19:15,370 --> 00:19:18,040 No, no será hasta mañana o al dia siguiente que llegaran! 294 00:19:18,040 --> 00:19:22,040 Si escapan durante ese tiempo, ¡Ese es el final! 295 00:19:21,570 --> 00:19:23,810 "Justicia" 296 00:19:22,040 --> 00:19:25,710 ¡Ah, me rindo! ¡No puedo hacer nada al respecto! 297 00:19:25,710 --> 00:19:27,880 Eso seguro que sonó como una farsa. 298 00:19:31,380 --> 00:19:35,050 No podemos realizar ninguna reparación completa de inmediato. 299 00:19:35,050 --> 00:19:40,720 Esas medidas de emergencia deberían Al menos mantén el agua fuera. 300 00:19:40,720 --> 00:19:45,400 Gracias, Luffy y a todos tus amigos. 301 00:19:45,400 --> 00:19:48,730 Ahora, la investigación que llevé de todos estos años ha llegado a su fin. 302 00:19:48,730 --> 00:19:50,730 No podemos permitir eso. 303 00:19:50,730 --> 00:19:54,070 No se sabe cuando el arcoiris Va a aparecer niebla, ¿verdad? 304 00:19:54,070 --> 00:19:57,740 Con esa cosa ahí afuera, No podemos salir al mar en paz. 305 00:19:57,740 --> 00:19:59,740 Queremos que nos hagas algo de equipo, 306 00:19:59,740 --> 00:20:02,250 para ayudarnos a evitar la Niebla Arcoíris. 307 00:20:03,750 --> 00:20:06,350 Será una tarea fácil. 308 00:20:13,760 --> 00:20:17,430 Rainbow Mist es una tierra de eternidad. 309 00:20:17,430 --> 00:20:19,760 No tiene ni día ni noche. 310 00:20:19,760 --> 00:20:22,500 Uno nunca se enferma ni envejece. 311 00:20:24,100 --> 00:20:31,440 El mar brilla esmeralda y el cielo. Nos envuelve profundamente, como la leche. 312 00:20:31,440 --> 00:20:34,110 Los innumerables barcos que convertirse en cautivos de esta tierra 313 00:20:34,110 --> 00:20:37,450 tenía tesoros inconmensurables descansando dentro de ellos. 314 00:20:37,450 --> 00:20:43,450 De hecho fue el último el paraíso que queda en la tierra. 315 00:20:43,450 --> 00:20:46,790 Éramos los reyes de esa tierra de la eternidad. 316 00:20:46,790 --> 00:20:48,790 Derrotamos a los piratas que vinieron invadiendo, 317 00:20:48,790 --> 00:20:53,800 y mantuvo la paz en el paraíso. Nuestro nombre era Piratas Calabaza. 318 00:20:53,800 --> 00:20:57,130 me gustaria escribir las muchas aventuras inusuales 319 00:20:57,130 --> 00:21:02,070 atravesamos el interior de la niebla... 320 00:21:02,070 --> 00:21:06,880 ...por el bien de los aventureros que visitarán esta tierra en el futuro. 321 00:21:13,080 --> 00:21:15,750 El nombre de los aventureros pertenece a aquellos 322 00:21:15,750 --> 00:21:20,090 ¿De quién estamos en deuda? guiándonos de regreso al mundo. 323 00:21:20,090 --> 00:21:22,160 Los Piratas Luffy. 324 00:21:24,760 --> 00:21:27,430 De todos modos, ese era un lugar interesante. 325 00:21:27,430 --> 00:21:30,770 ¿En realidad? ¡Ya tuve suficiente de ese cementerio de barcos! 326 00:21:30,770 --> 00:21:33,770 Bueno, no es que quiera vivir allí. pero quiero visitarlo de vez en cuando. 327 00:21:33,770 --> 00:21:35,770 ¿Fue realmente tan lindo? 328 00:21:35,770 --> 00:21:38,440 --¿Hm? ¿Lluvia? --Es... no llueve... 329 00:21:38,440 --> 00:21:40,780 ¿Saludos? 330 00:21:40,780 --> 00:21:43,980 No... algo está cayendo... 331 00:21:55,290 --> 00:22:03,400 Ah, más allá del cielo interminable 332 00:22:03,400 --> 00:22:13,840 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 333 00:22:21,750 --> 00:22:29,260 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 334 00:22:29,260 --> 00:22:37,630 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 335 00:22:37,630 --> 00:22:43,770 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 336 00:22:43,770 --> 00:22:54,790 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 337 00:22:54,790 --> 00:23:03,060 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 338 00:23:03,060 --> 00:23:05,730 Este momento único... 339 00:23:12,400 --> 00:23:13,400 ¡¿Qué pasa?! 340 00:23:13,400 --> 00:23:17,070 ¡Nuestra Pose de Registro está rota! Está atascado apuntando hacia arriba. 341 00:23:17,070 --> 00:23:18,680 --¡¿Qué?! --Eso no es todo. 342 00:23:18,680 --> 00:23:21,410 Fue actualizado por una isla. con un magnetismo más fuerte. 343 00:23:21,410 --> 00:23:24,410 --Si apunta hacia arriba, es una isla celeste. --¿Isla del cielo? 344 00:23:24,410 --> 00:23:27,080 Entonces, ¿ese barco cayó desde allí? 345 00:23:27,080 --> 00:23:28,420 ¡En el próximo episodio de One Piece! 346 00:23:28,420 --> 00:23:31,420 "¡Atrapado Log! ¡El Rey de los Salvamentos, Masira!" 347 00:23:31,420 --> 00:23:33,760 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!